-
1 Turkish delight
Turkish delight [ˏtɜ:kɪʃdɪˊlaɪt] nраха́т-луку́м -
2 turkish delight
-
3 Turkish delight
Mark and Alastair and I sat in the shade and drank a carafe of resinated white wine and ate Turkish delight. (E. Waugh, ‘When the Going Was Good’, ch. 1) — Марк, Аластер и я сели в тени, выпили графин белого вина и закусили рахат-лукумом.
-
4 Turkish delight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Turkish delight
-
5 turkish delight
[͵tɜ:kıʃdıʹlaıt] -
6 Turkish delight
Общая лексика: рахат-лукум -
7 Turkish delight
[`tɜːkɪʃdɪ`laɪt]рахат-лукумАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Turkish delight
-
8 Turkish delight
-
9 Turkish delight
рахат-лукумEnglish-Russian dictionary of technical terms > Turkish delight
-
10 Turkish delight
[ˌtɜːkɪʃdɪ'laɪt]сущ. -
11 Turkish delight
раха́т-луку́м мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Turkish delight
-
12 Turkish delight
-
13 delight
[dɪˈlaɪt]delight восхищать(ся) delight восхищение, восторг delight доставлять наслаждение delight наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) delight удовольствие, наслаждение; to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) delight наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) delight наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) delight удовольствие, наслаждение; to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) Turkish delight рахат-лукум -
14 Turkish
-
15 delight
-
16 turkish paste
[͵tɜ:kıʃʹpeıst] = Turkish delight -
17 delight
dɪˈlaɪt
1. сущ.
1) удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение to take delight in smth./ in doing smth./to do smth. ≈ получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л. to feel delight ≈ наслаждаться great, intense, sheer delight ≈ сильное наслаждение, большое наслаждение To my great delight, our guests arrived on time. ≈ К моему большому удовольствию, наши гости прибыли вовремя. Syn: enjoyment, pleasure, joy, gratification
2) предмет восхищения, источник наслаждения Syn: pleasure
3) поэт. обаяние, очарование Syn: charm, delightfulness
2. гл.
1) радоваться, восхищать(ся) (with) The whole family is delighted with the new house. ≈ Всей семье нравится новый дом. When the baby was born, his elder sister was delighted with him. ≈ Старшая сестра была без ума от новорожденного. Syn: rejoice
2) а) доставлять большое удовольствие Syn: please б) наслаждаться, получать удовольствие delighted in playing the guitar ≈ получать удовольствие от игры на гитаре Syn: enjoy, revel восторг, восхищение;
наслаждение;
удовольствие;
услада - with * с удовольствием, с наслаждением - to his * к его удовольствию - to the great * of smb., much to smb.'s * к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию - to give smb. * доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/ - to take /to have, to find/ * in smth., to take /to have/ * in doing smth. находить удовольствие /наслаждение/ в чем-л. - delirious with * вне себя от радости источник наслаждения - the *s of country life прелести сельской жизни - music is her only * музыка - ее единственная услада - the fragrance of the flowers was a sheer * аромат цветов был бесподобен - it's a * to hear him talk слушать его - одно наслаждение - it's such a * to read читать - такое удовольствие очарование, прелесть > to kick up the devil's *, to raise hell's * буянить, скандалить;
учинить скандал доставлять наслаждение;
восхищать;
услаждать - to * the eye радовать глаз /взор/ - to be *ed with /at/ smth. восхищаться чем-л. - it *s the heart to see it сердце радуется, когда видишь это - I am *ed to meet you очень рад /счастлив/ с вами познакомиться - I am *ed with you я восхищаюсь вами - *ed! (вежливая форма ответа) охотно!, с удовольствием!;
рад!, счастлив! восхищаться, наслаждаться - to * to do smth. с наслаждением делать что-л. - to * in music получать наслаждение от музыки - to * in praises упиваться похвалой - she *s in her son она души не чает в своем сыне - I * to see you again я в восторге от того, что вновь вижу вас delight восхищать(ся) ~ восхищение, восторг ~ доставлять наслаждение ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) Turkish ~ рахат-лукум -
18 рахат-лукум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рахат-лукум
См. также в других словарях:
Turkish Delight — Turkish Delight, lokum, or loukoum is a confection made from starch and sugar. It is often flavored with rosewater and lemon, the former giving it a characteristic pale pink color. It has a soft, jelly like and sometimes sticky consistency, and… … Wikipedia
Turkish delight — Turkish delights N VAR Turkish delight is a jelly like sweet that is covered with powdered sugar or chocolate … English dictionary
Turkish delight — or Turkish paste n. a kind of candy consisting of cubes of a flavored jellylike substance covered with powdered sugar … English World dictionary
Turkish delight — er en slags konfekt fra Tyrkiet. I Tyrkiet kaldes det for Rahat, og det er lyserødt og hvidt og sødt … Danske encyklopædi
Turkish delight — ► NOUN ▪ a sweet consisting of flavoured gelatin coated in icing sugar … English terms dictionary
Turkish Delight — Lokum Lokum [loˈkum] ist eine Süßigkeit auf Basis eines Sirups aus gelierter Stärke und Zucker, oft auch mit Mastix. Es ist weich und klebrig, mit einem transparent gelblichen Aussehen. Das Wort Lokum stammt aus dem Türkischen. Die vollständige… … Deutsch Wikipedia
Turkish Delight — noun a jellied candy typically flavored with rose water • Hypernyms: ↑candy, ↑confect * * * noun [noncount] : a type of candy made of thick jelly that is cut into pieces and covered with sugar * * * ˌTurkish deˈlight [Turkish delight] … Useful english dictionary
Turkish Delight (disambiguation) — Turkish Delight is a candy.Turkish Delight may also refer to: * salep, a hot beverage * Turkish Delight (book) by Jan Wolkers * Turkish Delight (song), a song by 2nd Chapter of Acts * Turkish Delight (film) directed by Paul Verhoeven … Wikipedia
Turkish delight — Turkish de light n [U] BrE a type of sweet made from firm ↑jelly that is cut into pieces and covered in sugar or chocolate … Dictionary of contemporary English
Turkish delight — Turkish de light noun uncount a type of candy made from square pieces of firm JELLY covered with sugar … Usage of the words and phrases in modern English
Turkish Delight (film) — Infobox Film name = Turkish Delight caption = Original film poster director = Paul Verhoeven producer = Rob Houwer writer = Jan Wolkers (novel) Gerard Soeteman starring = Monique van de Ven Rutger Hauer music = Rogier van Otterloo cinematography … Wikipedia